~ 지정chi jeong 가능해요ka neung hae yo?

意味

〜を指定できますか？

解説

何かを指定してほしいかを尋ねる表現。予約や注文などで相手に具体的な項目や場所を選んでほしいときに丁寧に確認や依頼をする表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美容院やサロンで特定のスタッフを指名したいときや、配送日・座席などを特定のものに設定したいときに使います。店員や受付のスタッフに対して、希望の指定が可能かどうかを柔らかく確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 지정 가능한가요?

  〜の指定は可能でしょうか？　（より改まった響きで、丁寧に対応を尋ねる表現です。）

• ~ 지정할 수 있어요?

  〜を指定できますか？　（日常会話で非常によく使われる自然な表現です。）

• ~ 고를 수 있어요?

  〜を選べますか？　（「選ぶ」という意味の単語を使った親しみやすい言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능하세요. 어떤 걸로 하시겠어요?

  はい、可能です。どちらになさいますか？

• 죄송하지만 지정은 어려우세요.

  申し訳ありませんが、指定はいたしかねます。

よくある間違い

• ✕ 담당자 지정해 주세요? (疑問形として使用)

  ○ 담당자 지정 가능해요?

  「〜してください」に疑問符を付けても「可能ですか」の依頼や確認にはなりません。