~ 전해cheon hae 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

〜にお伝えします。

解説

特定の相手に知らせることを表す表現。依頼や報告の場面で受け手（人や部署）を明示して丁寧に伝えるときに使う口調で、やや公式寄りの響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、不在の担当者宛ての伝言を預かった際や、第三者に要件を取り次ぐ際に使います。相手を敬いながら責任を持って伝達する姿勢を示す、フォーマルで信頼感のある表現です。

言い換え・似た表現

• 말씀 전해 드리겠습니다.

  お言葉をお伝えいたします。　（伝言や要件を丁寧に言う定番表現です。）

• 전달해 드리겠습니다.

  お渡し（伝達）いたします。　（業務連絡や書類などを引き継ぐニュアンスです。）

• 전해 줄게요.

  伝えておくね。　（友人や同僚などにカジュアルに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 잘 부탁드립니다.

  ありがとうございます。よろしくお願いいたします。

• 네, 수고스러우시겠지만 부탁드릴게요.

  はい、お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 담당자에게 전해 주겠습니다.

  ○ 담당자에게 전해 드리겠습니다.

  取引先などに対しては謙譲語の드리다を使うのが適切です。