~ 창고에chang go e 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

~ 창고에 확인해 주세요.のイラスト

意味

〜を倉庫に確認してください。

解説

倉庫に確認する依頼表現。物や案件について倉庫側に確認してほしいときに使う、丁寧で業務的な頼み方

例文

저거cheo geo 창고에 확인해 주세요.

あれを倉庫に確認してください。

네ne, 바로pa ro 확인해 보고po go 알려드릴게요.

はい、すぐに確認してお知らせします。

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスの業務連絡や店舗などで、同僚や部下に在庫状況などを倉庫側に問い合わせてほしいときに使います。事務的かつ丁寧な依頼表現で、チャットツールや口頭でのやり取りによく登場します。

言い換え・似た表現

  • 창고에 확인해 주시겠어요?

    倉庫に確認していただけますか？　（より丁寧で、上司や社外相手にも使える表現です。）

  • 창고에 확인 부탁드립니다.

    倉庫への確認をお願いいたします。　（メールや業務連絡で定番のフォーマルな頼み方です。）

  • 창고 쪽에 확인해 봐.

    倉庫のほうに確認してみて。　（親しい同僚や後輩に対してフランクに指示する言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 지금 바로 확인해 볼게요.

    はい、今すぐ確認してみますね。

  • 창고 담당자한테 물어보고 말씀드릴게요.

    倉庫の担当者に聞いてからお伝えします。

よくある間違い

  • ✕ 창고를 확인해 주세요.

    ○ 창고에 확인해 주세요.

    「倉庫自体を点検する」ではなく「倉庫（担当者）に聞く」ため、助詞は「에」を使います。

「~ 창고에 확인해 주세요.」のよくある質問

Q. 文頭の「~」には何が入りますか？
「在庫（재고）」や「数量（수량）」などの名詞が主に入ります。「재고 창고에 확인해 주세요（在庫を倉庫に確認してください）」のように助詞を省いて名詞をそのまま置くことも多いです。
Q. 人に対して「〜に確認して」と言う場合は？
相手が人や部署の場合は「~한테（〜に）」や「~에게（〜に）」を使い、「담당자한테 확인해 주세요（担当者に確認してください）」のように表現するのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 창고에 확인해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 창고에 확인해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ