~ 재개하겠습니다chae gae ha get sseum ni da.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧休憩や中断を挟んだ後、授業や会議を再び始めるときに進行役や講師が使う改まった表現です。聞き手に落ち着いて次の内容に集中してもらうよう促す、丁寧で引き締まったニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
다시 시작하겠습니다.
再び始めます。 (日常会話からビジネスまで幅広く使える一般的な言い方です。)
계속해서 진행하겠습니다.
続けて進めます。 (進行役が全体の流れを止めずに次へ移る際の表現です。)
이어서 하겠습니다.
引き続いて行います。 (少し柔らかく、中断していた作業を続けるときに便利です。)
言われたときの返し方
네, 알겠습니다.
はい、分かりました。
네, 준비됐습니다.
はい、準備できました。
よくある間違い
✕ 다시 재개하겠습니다
○ 재개하겠습니다 / 다시 시작하겠습니다
「再開」という単語にすでに「再び」の意味が含まれるため重複表現になります。
「~ 재개하겠습니다.」のよくある質問
Q. 日常生活でもよく使われますか?
友達同士などの普段の会話では堅すぎるため、「다시 시작하자(また始めよう)」や「계속하자(続けよう)」を使うのが一般的です。主に会議や講義など公の場で用いられます。
Q. 直前に置く名詞は何が良いですか?
「수업을(授業を)」や「회의를(会議を)」、「설명을(説明を)」のように、中断していた活動を表す名詞に助詞「〜を(을/를)」をつけて使うのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
- 「再開」 → restartresumption和英辞典で見る
「~ 재개하겠습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ 재개하겠습니다.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1