~ 일한il han 경험kyeong heom 있으세요i sseu se yo?

~ 일한 경험 있으세요?のイラスト

意味

〜で働いたことはありますか？

解説

過去にそこで働いたかを尋ねる表現。日常会話でも使えるが敬語なので目上や初対面の相手にも適する

例文

스타트업에서 일한 경험kyeong heom 있으세요i sseu se yo?

スタートアップで働いたことはありますか？

네ne, 스타트업에서 풀스택 엔지니어로 1년간nyeon gan 일한 적cheok 있어요i sseo yo.

はい、スタートアップでフルスタックエンジニアとして1年間働いたことがあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場やバイト先で同僚や後輩の職歴を尋ねるときや、初対面の相手との会話で相手の経験を聞く際に使います。敬語表現のため、目上の人や丁寧に関係を築きたい相手に対しても失礼なく自然に質問できます。

言い換え・似た表現

  • ~ 일해 본 적 있으세요?

    〜で働いたことありますか？　（経験を直接的に尋ねる、より口語的で親しみのある表現です。）

  • ~ 근무하신 적 있으신가요?

    〜で勤務されたことはございますか？　（より改まった敬語で、面接やビジネスの場面に適しています。）

  • ~ 일해 봤어요?

    〜で働いたことありますか？　（親しい同僚や年下の相手に使える、少しくだけた丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 예전에 1년 정도 일한 적 있어요.

    はい、以前に1年ほど働いたことがあります。

  • 아니요, 거기서는 일해 본 적 없어요.

    いいえ、そこでは働いたことがありません。

よくある間違い

  • ✕ ~에서 일하는 경험 있으세요?

    ○ ~에서 일한 경험 있으세요?

    過去の経験を聞くため、動詞の現在連体形ではなく過去連体形を使います。

「~ 일한 경험 있으세요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
主に「カフェで」のような場所を表す言葉や、「営業の仕事」のような職種が入ります。場所を入れる場合は助詞「〜で（에서）」を、職種を入れる場合は助詞「〜を（을/를）」や「〜として（(으)로）」を補って使います。
Q. 面接で使うにはくだけすぎていますか？
十分丁寧な表現なので面接でも通じますが、より改まった場では「근무하신 경험이 있으십니까?（勤務された経験はございますか？）」のように、漢語の「勤務」を使い語尾を整えると、より格式高い印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 일한 경험 있으세요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 일한 경험 있으세요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ