~ 이용i yong 시간si gan 언제예요eon je ye yo?

意味

〜の利用時間はいつですか？

解説

利用可能な時間を尋ねる表現。施設や店の営業時間を丁寧に確認するときに使う、礼儀正しくやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテル、ジム、カフェ、公共施設などのスタッフに対して、利用可能な時間帯を尋ねる場面で使います。初対面の店員相手でも失礼にならず、柔らかく自然な丁寧さで質問できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 시부터 몇 시까지 이용할 수 있어요?

  何時から何時まで利用できますか？　（具体的な開始・終了時刻をはっきり確認したいときの表現。）

• 이용 시간이 어떻게 되나요?

  利用時間はどのようになっていますか？　（より改まった、ホテル等で使える丁寧な表現。）

• 영업시간이 언제예요?

  営業時間はいつですか？　（施設全般ではなく、飲食店などの営業時間を聞く表現。）

言われたときの返し方

• 오전 9시부터 오후 6시까지예요.

  午前9時から午後6時までです。

• 24시간 이용 가능하세요.

  24時間ご利用いただけます。

よくある間違い

• ✕ 이용 시간은 무슨 시간이에요?

  ○ 이용 시간 언제예요? / 몇 시부터예요?

  「何時」を直訳して「무슨 시간」とすると不自然です。