~에e 팔아요pa ra yo?

~에 팔아요?のイラスト

意味

〜で売っていますか？

解説

特定の場所で売っているか尋ねる表現。店員や友人にその商品がどの店で買えるか確認するときに使う。

例文

이거i geo 백화점pae kwa jeo에me 팔아요?

これ、百貨店で売っていますか？

아니요a ni yo, 백화점에서는 안an 팔고 여기yeo gi 매장에서만 팔아요.

いいえ、百貨店では売っていなくて、ここ（の店）でだけ販売しています。

ゲームで覚える・約 1 分

~에 팔아요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうコンビニや薬局、大型スーパーなどで探している商品を取り扱っているか尋ねる際に使います。友人に「それどこで買ったの？」と尋ねる流れで店舗名を出して確認する際にも便利です。日常会話として自然で程よく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 여기서 팔아요?

    ここで売っていますか？　（すでに入店している店舗の中で尋ねる定番表現です。）

  • ~에서도 살 수 있어요?

    〜でも買えますか？　（購入できるかという可能性に焦点を当てた柔らかい表現です。）

  • ~에 판매하나요?

    〜で販売していますか？　（より改まった丁寧な響きで、電話問い合わせなどにも適します。）

言われたときの返し方

  • 네, 거기서 팔아요.

    はい、そこで売っていますよ。

  • 아니요, 거기선 안 팔 거예요.

    いいえ、そこでは売っていないと思いますよ。

よくある間違い

  • ✕ ~에서 팔아요?（店員に対して「この店で」と尋ねる文脈）

    ○ 여기서 팔아요?

    目の前の店員に聞く際は「ここで（여기서）」を使うのが自然です。

「~에 팔아요?」のよくある質問

Q. 「〜で」の助詞は「에」だけでよいですか？
場所で売っているかを聞く際は「〜에（〜に）」と「〜에서（〜で）」のどちらもよく使われます。「편의점에 팔아요?」も「편의점에서 팔아요?」も自然で、ニュアンスの差はほとんどありません。
Q. 店内で探すときは何と言えば自然ですか？
入ったお店で商品があるか聞くときは、場所を省いて「〜 있어요?（〜ありますか？）」と聞くのが最も自然で一般的です。「売っていますか」と聞きたいなら「여기서 팔아요?」と言います。

このフレーズの単語を英語では

「~에 팔아요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 팔아요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ