~ 이어i eo 주세요chu se yo.

~ 이어 주세요.のイラスト

意味

〜を続けてください。

解説

話や説明を続けてほしい依頼。会話の途中で説明の続きを促したいときや相手に話を再開してもらいたいときに使う、ややくだけた丁寧さの表現。

例文

아까a kka 하던ha deon 이야기i ya gi 이어 주세요.

さっきの話を続けてください。

네ne, 제가 계속kye sok 얘기할게요.

はい、私が続けて話します。

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の話が途中で遮られたときや、中断した説明の続きを促したい場面で使います。同僚や親しい知人に対して「続けて話してください」とお願いするニュアンスです。柔らかく親しみやすい丁寧さを持っています。

言い換え・似た表現

  • 계속해 주세요.

    続けてください。　（より一般的で、話だけでなく作業全般の継続にも使えます。）

  • 말씀 계속해 주세요.

    お話を続けてください。　（相手を敬う言葉が入っており、より丁寧で改まった表現です。）

  • 계속 말씀하세요.

    続けてお話しください。　（目上の相手やビジネスでも使える自然で丁寧な促し方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그래서요...

    はい、それでですね…

  • 아, 어디까지 얘기했었죠?

    あ、どこまで話していましたっけ？

「~ 이어 주세요.」のよくある質問

Q. 「이어지다」との違いは何ですか？
「이어 주다」は相手に「（話を）繋げてください」と頼む他動詞の表現です。一方「이어지다」は「（話や道が）続く・繋がる」という自動詞で、自然に続く状態を表します。
Q. ビジネスの場でも使えますか？
やや砕けた響きがあるため、改まった会議などでは「말씀 계속해 주시겠습니까?（お話を続けていただけますか？）」のように、より敬意の高い表現を使うのが無難です。

英語では

「~ 이어 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 이어 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ