~ 이래요i rae yo.

~ 이래요.のイラスト

意味

〜って言ってるよ。

解説

話し言葉での伝聞表現。親しい相手に聞いた話や人の発言を口語で伝えるときに使い、軽い驚きや共有の気持ちを含む

例文

그keu 사람이 내일nae il 못mot 온다고 이래요.

その人、明日来られないって言ってるよ。

아a, 그래keu rae? 그럼keu reom 누가nu ga 대신tae sin 와wa?

あ、そう？じゃあ誰が代わりに来るの？

ゲームで覚える・約 1 分

~ 이래요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など親しい間柄で、誰かから聞いた話や世間の噂を軽く共有したいときに使います。自分が直接見聞きしたことではなく「〜だそうですよ」「〜って言ってますよ」と、やわらかい口調で伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 오늘 비 온대요.

    今日、雨が降るそうですよ。　（動詞に続く伝聞の縮約形です。）

  • ~(이)라고 해요.

    〜だそうですよ。　（縮約しない形で、少し改まった響きになります。）

  • ~(이)래.

    〜だってさ。　（語尾の「요」を取ったタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

  • 정말요? 몰랐어요.

    本当ですか？知りませんでした。

  • 아, 그래요?

    あ、そうなんですか？

よくある間違い

  • ✕ パッチムがない名詞に「이래요」をつける（例: 의사（医者）＋이래요）

    ○ 의사래요

    前の名詞の最後にパッチムがない場合は「이」が抜けて「-래요」になります。

「~ 이래요.」のよくある質問

Q. 「~대요」とはどう違いますか？
意味は同じ伝聞ですが、前につく品詞が異なります。「~이래요」は名詞につく形（指定詞）で、「~대요」は動詞や形容詞につく形です。名詞に伝える内容が来るときは「~이래요」を使います。
Q. 目上の人に対して使っても大丈夫ですか？
語尾に「요」がついているため丁寧な部類ですが、会話で使うくだけた伝聞の縮約形です。ビジネスの改まった場面や、かなり目上の相手には縮約せず「~라고 합니다」を使うのが無難です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 이래요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 이래요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ