~으로eu ro 예매할ye mae hal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜を使って予約できますか？

解説

特定の手段を使って予約できるか尋ねる表現。丁寧な言い方でアプリやサイトなど、どの方法が可能か確認する時に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧劇場、映画館、交通機関の窓口や問い合わせ窓口で使います。特定のアプリ、ウェブサイト、決済手段などを使って事前にチケットを購入・予約できるか尋ねる場面に適した、丁寧で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 예약할 수 있어요?

  〜で予約できますか？　（ホテルや飲食店など、切符以外の予約全般に使えます。）

• ~에서도 예매가 가능한가요?

  〜でも予約購入が可能でしょうか？　（より改まった敬語で、ビジネスや窓口で好まれます。）

• ~를 통해서 예매할 수 있나요?

  〜を通じて予約できますか？　（特定の代理店や仲介アプリなどを経由するか確認できます。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽으로도 예매 가능하세요.

  はい、そちらからでも予約購入いただけます。

• 죄송하지만 현장 구매만 가능합니다.

  申し訳ありませんが、現地での購入のみ可能です。

• 아니요, 공식 앱에서만 가능해요.

  いいえ、公式アプリでのみ可能です。

よくある間違い

• ✕ 앱에 예매할 수 있어요?

  ○ 앱으로 예매할 수 있어요?

  「〜を使って」という手段を表す助詞は「에」ではなく「으로/로」を使います。

• ✕ 식당을 예매할 수 있어요?

  ○ 식당을 예약할 수 있어요?

  映画や電車の切符を買う時は「예매」、席の確保などは「예약」を使います。