~ 예약돼ye yak ttwae 있어요i sseo yo?

意味

〜の予約はありますか？

解説

特定の日時や枠に予約が入っているかを尋ねる表現。時間帯や席など具体的な枠について空きの有無を確認する場面で使う控えめで実用的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや美容院、病院などで、特定の日時や席に予約が入っているか（空きがあるか）を店員に尋ねる場面で使います。客側から「この時間は空いていますか」と控えめに確認する際や、店員同士の確認でも使える実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 예약되어 있나요?

  予約されていますか？　（少し柔らかく、丁寧で自然な響きの疑問形です。）

• 예약 가능한가요?

  予約は可能ですか？　（空き枠の有無を直接確認したいときに適しています。）

• 예약 차 있어요?

  予約は埋まっていますか？　（枠が満杯かどうかを口語で尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 시간은 이미 예약돼 있어요.

  はい、その時間はすでに予約が入っています。

• 아니요, 아직 비어 있어서 예약 가능해요.

  いいえ、まだ空いているので予約可能です。

よくある間違い

• ✕ 예약 있어요?（〜の枠に予約が入っていますか、と聞くつもりで）

  ○ 예약돼 있어요?

  「自分が予約したか」と誤解されやすいため、状態を表す表現を使います。