~ 열어yeo reo 주실chu sil 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜を開けていただけますか？

解説

相手に開けてもらう丁寧な依頼。店員や目上の人、見知らぬ人に扉や入口を開けてほしい場面で使い、命令より柔らかい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧両手がふさがっている時や自動ドアが反応しない時などに、近くの人や店員、通りすがりの人にドアを開けてほしいと頼む場面で使います。相手に可能かどうかを尋ねる形をとっているため、押しつけがましさがなく、見知らぬ人や目上の人に対しても角を立てずに依頼できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 문 좀 열어 주세요.

  ドアをちょっと開けてください。　（日常的によく使う直接的で標準的な丁寧表現です。）

• 문 좀 열어 주실래요?

  ドアを少し開けてもらえますか？　（親しみを込めて柔らかく頼むニュアンスです。）

• 열어 주실 수 있나요?

  開けていただけますでしょうか？　（より物腰が柔らかく、控えめに伺う響きになります。）

• 열어 주시겠어요?

  開けていただけますか？　（相手の意向を丁寧に尋ねるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 열어 드릴게요.

  はい、お開けしますね。

• 잠시만요, 지금 열게요.

  少々お待ちください、今開けます。

よくある間違い

• ✕ 열릴 수 있어요?（開けられますか？）

  ○ 열어 주실 수 있어요?（開けていただけますか？）

  「열리다」は自動詞（開く）のため、人に開けてもらう依頼には使えません。