~ 둘tul 다ta 필요한가요pi ryo han ga yo?

意味

〜は両方必要ですか？

解説

二つのどちらも必要かを尋ねる表現。買い物や持ち物の確認で使う、丁寧で相手に配慮した聞き方をする。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中の手続きや買い物、持ち物の準備などで、提示された2つのものが両方とも必要なのかを確認したいときに使います。店員や受付のスタッフ、同行者などに対して、柔らかく丁寧に尋ねることができる配慮の行き届いた表現です。

言い換え・似た表現

• 둘 다 필요해요?

  両方必要ですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

• 둘 다 필요하십니까?

  両方必要でございますか？　（かしこまった場面や接客などで使われる敬語表現です。）

• 둘 다 있어야 하나요?

  両方ないといけませんか？　（所持の義務や条件をより強調したニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 둘 다 필요해요.

  はい、両方必要です。

• 아니요, 하나만 있어도 돼요.

  いいえ、1つだけで大丈夫です。

• 어느 쪽이든 상관없어요.

  どちらでも構いません。

よくある間違い

• ✕ 양쪽 다 필요한가요?

  ○ 둘 다 필요한가요?

  「양쪽」は「両側・双方」という意味合いが強く、物品や選択肢を指すときは「둘 다」が自然です。