~에e ~ 데려가도te ryeo ga do 되나요toe na yo?

意味

〜に〜を同行させてよいですか？

解説

許可を求める表現。職場や公式の場で、別の人を会場や客先へ同行させてよいか上司に確認するときに用いる丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、会議や取引先への訪問、イベントなどに部下や同僚を同伴してよいか確認するときに使います。目上の人や取引先に対して許可を求める際の、礼儀正しく落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~에 ~ 모시고 가도 될까요?

  〜に〜をお連れしてもよろしいでしょうか？　（目上の方を同行させる場合の最も丁寧な表現です。）

• ~에 ~ 데려가도 될까요?

  〜に〜を連れていってもよろしいでしょうか？　（語尾を疑問形にして、より柔らかく伺いを立てる表現です。）

• ~에 ~ 동행해도 되겠습니까?

  〜に〜が同行してもよろしいでしょうか？　（漢字語の「同行」を用いた、公式の場に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 같이 오셔도 됩니다.

  はい、ご一緒にいらしても大丈夫です。

• 죄송하지만 이번에는 혼자 와 주시겠어요?

  申し訳ありませんが、今回はお一人でお越しいただけますか？

よくある間違い

• ✕ 目上の上司を同行させるときに「데려가다」を使う

  ○ 모시고 가다

  「데려가다」は目下や同等に使うため、目上には敬語の「모시고 가다」を使います。