~ 어떻게eo tteo ke 인용하면i nyong ha myeon 되나요toe na yo?

~ 어떻게 인용하면 되나요?のイラスト

意味

〜をどう引用すればいいですか？

解説

他人の文章や発言の引用方法を尋ねる表現。書き方や出典の示し方、引用符や脚注の使い方など具体的な方法を確認するときに使う

例文

이i 문장을 어떻게eo tteo ke 인용하면 되나요toe na yo?

この文をどう引用すればいいですか？

출처를chul cheo reul 밝히고pal ki go 따옴표로tta om pyo ro 표기하면 돼요twae yo.

出典を明示して引用符で示せばいいですよ。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学のレポートや論文の執筆時、またはビジネス資料の作成時に、教授や上司、同僚に対して使います。著作物や他者の発言をルール通りに正しく表記したいときに、出典の書き方や形式を丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

  • 출처는 어떻게 표기해야 하나요?

    出典はどう表記すればいいですか？　（出典の具体的な記載方法に焦点を当てた丁寧な表現です。）

  • 인용 양식이 따로 있나요?

    引用の形式は別にありますか？　（指定された特定のフォーマットの有無を確認できます。）

  • 각주로 달면 될까요?

    脚注として付ければいいでしょうか？　（脚注で処理してよいか具体的な方法を提案しつつ尋ねる文です。）

言われたときの返し方

  • 본문 끝에 출처를 괄호로 남겨 주세요.

    本文の末尾に出典を括弧で残してください。

  • 학회 양식에 맞춰서 각주로 달아 주시면 됩니다.

    学会の形式に合わせて脚注として付けていただければ大丈夫です。

「~ 어떻게 인용하면 되나요?」のよくある質問

Q. 助詞「은/는」と「을/를」はどちらが自然？
「〜をどう引用するか」という対象に注目する場合は「을/를」を使い、その対象を話題として提示して「〜についてはどう引用するか」と対比・強調したい場合は「은/는」を使うのが自然です。どちらを用いても意味は通じます。
Q. 目上の人にさらに丁寧に聞くには？
語尾を「〜어떻게 인용하면 될까요?」に変えると、より控えめで柔らかい響きになります。さらに改まった場では「〜어떻게 인용해야 하는지 여쭤봐도 될까요?」と尋ねると非常に丁寧です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 인용하면 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 인용하면 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ