~에서e seo 언제eon je 있었나요i sseon na yo?

意味

〜でいつありましたか？

解説

その場所で何がいつ行われたかを尋ねる表現。予定や出来事の日時を相手に確認するときに使い、初対面や目上にも無難に使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧過去に特定の場所で開催されたイベントや出来事の日時を尋ねる場面で使います。旅行先でのお祭りやコンサートの履歴、過去の会議の日程などを確認する際に便利です。丁寧な敬語表現なので、初対面の相手やビジネスの場でも失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 거기서 언제 열렸어요?

  そこでいつ開かれましたか？　（イベントや催し物の開催時期を尋ねる自然な表現です。）

• ~에서 언제 진행되었나요?

  〜でいつ行われましたか？　（公式な行事や会議などに対して使う、より改まった表現です。）

• ~에서 언제 있었어?

  〜でいつあったの？　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 지난주 주말에 있었어요.

  先週の末にありました。

• 작년 10월쯤에 열렸던 것 같아요.

  去年の10月頃に開かれたと思います。

よくある間違い

• ✕ ~에 언제 있었나요?

  ○ ~에서 언제 있었나요?

  場所で行われる出来事やイベントを表す際は「〜で」を意味する「에서」を使います。