~에서e seo 말씀해mal sseum hae 주세요chu se yo.

意味

〜でお話しください。

解説

特定の場所で話してほしいと頼む表現。会議や窓口など、その場で発言してほしいと丁寧に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧窓口や受付、会議室などで、特定の場所に移動して発言してほしいときに使います。相手に配慮しながらも、案内や指示を丁寧に伝えられる表現です。顧客や来訪者、公の場での参加者に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 여기에서 말씀해 주시겠어요?

  こちらでお話しいただけますか？　（疑問形にすることで、より柔らかく依頼するニュアンスになります。）

• 앞으로 나와서 말씀해 주세요.

  前へ出てお話しください。　（壇上や前に出て話してほしいときに使う具体的な指示表現です。）

• 자리에서 말씀하시면 됩니다.

  お席でお話しいただければ結構です。　（移動せずその場で話してよいと促す案内の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 이쪽으로 갈게요.

  はい、わかりました。こちらへ行きますね。

• 여기서 이야기하면 될까요?

  ここでお話しすればよろしいですか？

よくある間違い

• ✕ 〜에 말씀해 주세요.

  ○ 〜에서 말씀해 주세요.

  発言という動作が行われる「場所」を示すため、助詞は「エ」ではなく「エソ」を使います。