~에서e seo 내리세요nae ri se yo.

意味

〜で降りてください。

解説

相手に降りるタイミングを示す言い方。バスや地下鉄の車内で具体的な駅名やここを指して使う、丁寧で日常的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄やバスの中で、同行者や道を聞いてきた人に降りる場所を案内するときに使います。駅名や停留所名を指定して「〜で降りてください」と親切に伝える表現です。日常会話でよく使われる丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 여기서 내리시면 돼요.

  ここで降りればいいですよ。　（より柔らかく方法を案内するニュアンスです。）

• 이번 역에서 내리세요.

  今回の駅（次の駅）で降りてください。　（直近の停車駅で降りるよう促す表現です。）

• 다음 정거장에서 내리십시오.

  次の停留所でお降りください。　（車内アナウンスなどで使われる硬く改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 알겠습니다. 알려주셔서 감사해요.

  わかりました。教えてくださってありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 서울역에 내리세요.

  ○ 서울역에서 내리세요.

  「降りる」という動作が行われる場所を表すため、助詞は「에」ではなく「에서」を使います。