예약ye yak ~하고ha go 싶어요si peo yo.

예약 ~하고 싶어요.のイラスト

意味

予約を〜したいです。

解説

予約に対する操作を頼む表現。日時や内容を変更したいときに使い、希望日時を続けて伝えると手続きがスムーズ、丁寧な語調。

例文

다음ta eum 주chu 수요일로 예약ye yak 변경pyeon gyeong 하고ha go 싶어요si peo yo.

来週水曜日に予約を変更したいです。

몇myeot 시로 변경해 드릴까요teu ril kka yo?

何時に変更しましょうか？

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、病院などの予約内容を変更・確認・キャンセルしたいときに使います。店員や受付スタッフに対して柔らかく希望を伝える丁寧な表現です。この一言の後に、変更したい日時や希望の人数などを続けるとスムーズに対応してもらえます。

言い換え・似た表現

  • 예약 변경하고 싶어요.

    予約を変更したいです。　（日時や人数の変更をストレートに伝える表現です。）

  • 예약 취소하고 싶어요.

    予約をキャンセルしたいです。　（予約の取り消しを丁寧に伝える定番フレーズです。）

  • 예약 확인하고 싶은데요.

    予約を確認したいのですが。　（語尾をぼかしてより柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 성함과 연락처를 말씀해 주시겠어요?

    お名前とお電話番号を教えていただけますか？

  • 어떤 내용으로 변경해 드릴까요?

    どのような内容に変更いたしましょうか？

「예약 ~하고 싶어요.」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「変更（ピョンギョン）」「確認（ファギン）」「キャンセル（チュィソ）」などの名詞が入ります。「予約変更したいです」のように、予約に対する具体的な希望を当てはめて使います。
Q. もっとかしこまった言い方はありますか？
語尾を「〜シッポヨ」から「〜シプサムニダ」に変えて「예약 변경하고 싶습니다（予約変更いたしたく存じます）」とすると、高級ホテルやフォーマルな場面にふさわしい、より改まった敬語になります。

このフレーズの単語を英語では

「예약 ~하고 싶어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「예약 ~하고 싶어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ