~에는e neun 언제eon je 오셨어요o syeo sseo yo?

~에는 언제 오셨어요?のイラスト

意味

〜にはいつ来ましたか？

解説

相手がある場所に来た時期を尋ねる表現。日常で人がどの時期に到着したかを丁寧に確認するときに使う

例文

한국han gu에는ge neun 언제eon je 오셨어요?

韓国にはいつ来ましたか？

지난주chi nan ju 금요일에 도착했어요.

先週の金曜日に到着しました。

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先や職場、パーティーなどの場で、相手がその国や都市、会場にいつ到着したかを尋ねる場面で使います。初対面や目上の人に対しても使える丁寧で自然な敬語表現で、会話のきっかけ作りによく用いられます。

言い換え・似た表現

  • 언제 오셨어요?

    いついらっしゃいましたか？　（場所を省略した、よりシンプルで自然な表現です。）

  • ~에는 언제 왔어요?

    〜にはいつ来ましたか？　（親しい間柄や年下に対して柔らかく尋ねる表現です。）

  • ~에 언제 도착하셨어요?

    〜にいつ到着されましたか？　（移動の完了や到着時刻を具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 어제 왔어요.

    昨日来ました。

  • 지난주에 도착했어요.

    先週到着しました。

  • 방금 막 도착했어요.

    たった今着いたところです。

「~에는 언제 오셨어요?」のよくある質問

Q. 「~에는」の「는」は省略できますか？
はい、省略して「~에 언제 오셨어요?」と言っても全く問題ありません。「는」を入れると「ほかの場所ではなく、ここには」という軽い対比や話題の提示のニュアンスが含まれます。
Q. 場所の単語にはどんなものが入りますか？
「한국（韓国）」などの国名や都市名のほか、「여기（ここ）」「파티（パーティー）」など様々な場所やイベント名が入ります。「여기」に付く場合は縮約されて「여기엔」となることも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「~에는 언제 오셨어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에는 언제 오셨어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ