~ 옆이에요yeo pi e yo.

意味

〜の隣です。

解説

そばにあることを表す。場所や物の位置を説明するときに使い、道案内や目印を示す場面でよく使い、丁寧で穏やかな語調なので初対面でも使いやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中での道案内や、店内・オフィスなどで探している場所や物の位置を教える場面で使います。初対面の相手や店員とのやり取りにも適しており、穏やかで親切な響きを持つ丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 바로 옆이에요.

  すぐ隣です。　（すぐそばにあることを強調する表現です。）

• ~ 옆에 있어요.

  〜の隣にあります／います。　（存在に焦点を当てた、ほぼ同じ丁寧さの表現です。）

• ~ 옆에 위치해 있습니다.

  〜の隣に位置しています。　（案内放送やビジネスなどで使う、とても改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 감사합니다!

  あ、ありがとうございます！

• 찾았어요. 고마워요.

  見つかりました。ありがとう。

よくある間違い

• ✕ 은행 옆에예요.

  ○ 은행 옆이에요.

  「〜です」は「이에요」を使います。「에（〜に）」と混同しないよう注意しましょう。