~에e 근무하고keun mu ha go 있어요i sseo yo.

意味

〜に勤めています。

解説

特定の組織に所属して働いていることを示す表現。病院や店舗など勤務先を答えるときに使い、ややかしこまった場面でも使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の自己紹介やビジネスの雑談などで、勤め先を尋ねられた際に使います。会社だけでなく病院や学校、官公庁など幅広い所属先に使え、落ち着いた丁寧な印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• ~에 다니고 있어요.

  〜に通っています（勤めています）。　（日常会話で最もよく使われる、少し砕けた表現です。）

• ~에서 일하고 있어요.

  〜で働いています。　（働く場所や職種を強調する一般的な表現です。）

• ~에 근무 중입니다.

  〜に勤務中です。　（公的な自己紹介や履歴書など、より改まった場面向けです。）

言われたときの返し方

• 그러시군요. 거기서 일하신 지는 얼마나 되셨어요?

  そうなんですね。そちらで働かれてどのくらいになりますか？

• 아, 유명한 곳이네요! 어떤 업무를 맡고 계세요?

  あ、有名なところですね！どのような業務を担当されていますか？

よくある間違い

• ✕ ~에서 근무하고 있어요.

  ○ ~에 근무하고 있어요.

  「일하다（働く）」は場所の助詞「에서」を使いますが、「근무하다」は主に「에」をとります。