~ 언어가eo neo ga 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

〜の言語は何ですか？

解説

何の言語かを尋ねる表現。主に物や場所で使われている言語を確認するときに用い、丁寧で初対面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧外国の書籍や映像作品、ウェブサイト、または特定の国や地域で使われている言語を確認したいときに使います。初対面の相手や店員などに対しても失礼にならず、丁寧で落ち着いたニュアンスで質問できる表現です。

言い換え・似た表現

• 어떤 언어로 되어 있나요?

  どんな言語で書かれていますか？　（本や文書、設定などの言語状態を聞く表現です。）

• 무슨 언어예요?

  何語ですか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな丁寧表現です。）

• 어느 나라 말인가요?

  どこの国の言葉ですか？　（言語名が思い浮かばず、国を基準に尋ねたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 한국어로 되어 있어요.

  韓国語になっています。

• 영어예요.

  英語です。

• 일본어하고 영어 둘 다 지원돼요.

  日本語と英語の両方に対応しています。

よくある間違い

• ✕ 사람에게 '언어가 어떻게 되세요?'라고 묻기

  ○ 어느 나라 말을 쓰세요? / 모국어가 뭐예요?

  人に対して使うと不自然です。母語や使用言語を尋ねる別の表現を使いましょう。