~ 어느eo neu 언어로eo neo ro 있나요in na yo?

~ 어느 언어로 있나요?のイラスト

意味

〜はどの言語で表記されていますか？

解説

表示や説明書の言語を尋ねる表現。製品の説明書やパッケージ表記がどの言語で書かれているかを確認する場面で使う、穏やかで丁寧な言い回し

例文

이i 제품che pum 설명서seol myeong seo 있어요i sseo yo?

この製品、説明書はありますか？

설명서는 어느eo neu 언어로 있나요in na yo?

説明書はどの言語で表記されていますか？

ゲームで覚える・約 1 分

~ 어느 언어로 있나요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧電化製品や化粧品などを買う際に、パッケージや説明書が何語に対応しているか店員に尋ねる場面で使います。穏やかで丁寧な響きがあり、旅先での買い物や問い合わせでも角を立てずに質問できます。

言い換え・似た表現

  • 설명서는 어떤 언어로 되어 있나요?

    説明書はどの言語で書かれていますか？　（「〜で書かれている」と具体的に尋ねる表現です。）

  • 일본어 안내도 있나요?

    日本語の案内もありますか？　（特定の言語があるか直接確かめたいときに便利です。）

  • 어느 언어를 지원하나요?

    どの言語に対応していますか？　（アプリや電子機器の対応言語を聞く際によく使います。）

言われたときの返し方

  • 한국어랑 영어로 쓰여 있어요.

    韓国語と英語で書かれています。

  • 일본어 설명서도 들어 있어요.

    日本語の説明書も入っていますよ。

「~ 어느 언어로 있나요?」のよくある質問

Q. 「언어」の代わりに「말」を使えますか？
日常会話では「어느 나라 말로 있어요?（どの国の言葉でありますか？）」のように言うことも可能です。ただし、製品の説明書や公の表記については「언어（言語）」を使うほうが自然で丁寧な印象を与えます。
Q. 主語の助詞は「이/가」と「은/는」のどちらですか？
どちらも使えます。「설명서는〜」のように「은/는」を使うと「説明書に関しては何語ですか？」と話題を提示するニュアンスになり、「설명서가〜」とすると「何語の説明書が存在するか」に焦点が当たります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어느 언어로 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어느 언어로 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ