~ 어떻게eo tteo ke 지우나요chi u na yo?

意味

〜はどうやって消すんですか？

解説

何かを消す方法を尋ねる表現。丁寧に相手に操作手順や対処法を尋ねるときに使い、対面や店員への質問などで無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧服についたシミの落とし方を聞くときや、スマホのデータやアプリの削除方法を店員・知人に尋ねるときに使います。語尾に「〜나요?」を使うことで、直接的すぎず柔らかく問いかける丁寧なニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 이거 어떻게 지워요?

  これどうやって消しますか？　（日常会話でよく使われる親しみのある丁寧な表現です。）

• 어떻게 지우면 돼요?

  どうやって消せばいいですか？　（具体的な対処手順を尋ねたいときにぴったりです。）

• 어떻게 삭제해요?

  どうやって削除しますか？　（アプリやデータなど、IT系の削除に自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 이 버튼을 길게 누르면 삭제돼요.

  このボタンを長押しすると削除されます。

• 따뜻한 물로 바로 씻어내시면 돼요.

  ぬるま湯ですぐに洗い流せば大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 불 어떻게 지워요?

  ○ 불 어떻게 꺼요?

  火や明かりを「消す」ときは「지우다」ではなく「끄다」を使います。