引用

인i용nyong

意味

  • 名 引用いんよう
  • 名 引用文
인용のイラスト

例文

그geu의ui 글geu에re는neun 인i용nyong이i 많man다ta.

彼の文章には引用が多い。

직jik접jjeop 인i용nyong은eun 따tta옴om표pyo로ro 표pyo시si한han다da.

直接引用は引用符で示す。

コアイメージ

他人の言葉や文章をそのまま抜き出して示す行為。

関連語

(動) 인i용nyong하ha다da：引用する

(名) 인i용nyong구gu：引用句

↔︎ (名) 표pyo절jeol：剽窃

↔︎ (名) 창chang작jak：創作

使い方

類義語との違い

인i용nyong: 人の言葉や文章を引用して示す行為
출chul처cheo: 情報や文章の元になった書籍やウェブサイトなどの出どころ
인i용nyong문mun: 誰かの言葉や文章をそのまま抜き書きした文
인i용nyong부bu호ho: 引用を囲んだり示したりするために使う記号や符号

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 말ma이ri나na 글geu을reul 그geu대dae로ro 가ga져jeo와wa서seo 말mal하ha거geo나na 글geul로lo 옮om긴gin 행haeng위wi

語源

韓国語の漢字語「引用」（漢字: 引用）は、引（引く）と用（用いる）という字の組み合わせで、元の文章や言葉から語句を引き出して用いるという意味から現在の「他人の言葉を取り出して示す」意味になった。

コラム

  • 日常では誰かの言葉をそのまま伝える直接引用と、内容を自分の言葉でまとめて紹介する間接引用の両方に「인용」が使われ、文章では出典を明示するのが通例である。

ゲームで覚える・約 1 分

인용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「引用」は韓国語で何と言う？

「引用」は韓国語で「인용」と言います。漢字「引用」の韓国語読みそのままで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。文章や論文などで他人の言葉やデータを引いてくる行為を指し、動詞にする場合は「인용하다（引用する）」の形になります。日常会話から学術的な場まで幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 인용

    日本語の「引用」と完全に一致します。学術論文、報道、日常の会話で他人の発言や文章を引く際に広く使われます。

    논문에 다른 학자의 말을 인용했다.

    論文に他の学者の言葉を引用した。

よくある間違い

  • ✕ SNS에서 친구 글을 인출했다.

    ○ SNS에서 친구 글을 인용했다.

    「引き出す」の意味に引きずられ「引出（인출）」を使う誤りです。文章を引く際は「인용」を用います。

「引用」のよくある質問

Q. 「引用する」は韓国語で？
「인용하다」と言います。日本語と同様に「他人の文章を引用する」なら「다른 사람의 글을 인용하다」のように表現します。受け身の「引用される」は「인용되다」となります。
Q. 引用符（かぎ括弧等）は？
引用符は韓国語で「인용부호」または「따옴표」と言います。特に二重引用符（" "）は「큰따옴표」、一重引用符（' '）は「작은따옴표」と呼び、文章を書く際によく使われます。

「引用」は英語では

「引用」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ