~ 인용해도i nyong hae do 돼요twae yo?

意味

〜を引用してもいいですか？

解説

誰かの発言や文章を引用していいかを尋ねる表現。会話や文章で相手に丁寧に許可を求めるときに使い、口語では普通の丁寧さだが目上にはより堅い言い方にする。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の発言や書いた文章、アイデアなどを自分の資料やSNS、会話で使いたいときに許可を求める場面です。同僚や知り合いなどに対して使える一般的な丁寧さで、失礼なく確認できます。

言い換え・似た表現

• 인용해도 될까요?

  引用してもよろしいでしょうか？　（疑問の語尾を柔らかくし、より丁寧にした表現です。）

• 인용해도 괜찮을까요?

  引用しても差し支えないでしょうか？　（相手の都合に配慮し、少し控えめに尋ねるニュアンスです。）

• 인용해도 되겠습니까?

  引用してもよろしいでしょうか？　（ビジネスや目上の相手に使う、最もフォーマルで堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 얼마든지 인용하세요.

  はい、いくらでも引用してください。

• 출처만 밝혀 주시면 괜찮아요.

  出所（出典）さえ明記していただければ大丈夫です。