~ 인용해요i nyong hae yo.

意味

〜を引用します。

解説

誰かの言葉や文をそのまま取り上げる表現。会話で相手の発言や記事などを示すときに使う丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンや会議、講義などで、本やニュース記事、他人の発言などを根拠として提示する際に使います。聞き手に対して失礼のない落ち着いた丁寧な表現で、ビジネスや公の場での会話に適しています。

言い換え・似た表現

• 말씀을 빌리자면

  お言葉をお借りしますと　（目上の人の言葉を引用する謙譲表現。）

• 인용하겠습니다.

  引用させていただきます。　（より改まった意志や丁寧さを込めた表現。）

• 인용해 볼게요.

  引用してみますね。　（少し柔らかく親しみやすいニュアンス。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀해 주세요.

  はい、おっしゃってください。

• 어떤 내용인가요?

  どんな内容ですか。

よくある間違い

• ✕ 책에서 인용해요.（本から引用しますと助詞を日本語直訳する）

  ○ 책을 인용해요.

  引用の対象を表す際は「〜を」にあたる目的格助詞を使うのが自然です。