~ 어떻게eo tteo ke 버려요peo ryeo yo?

意味

〜はどうやって捨てるんですか？

解説

捨て方を尋ねる質問。地域の分別ルールや処理方法を相手に確認したいときに使う、丁寧だが気軽に使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう滞在先でゴミの分別ルールや処分方法が分からないときに使います。ホストや同居人、近所の人、宿泊施設のスタッフなどに対して、丁寧ながらも硬すぎず気軽に質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 이거 어디에 버려요?

  これ、どこに捨てるんですか？　（捨てる「場所」を具体的に聞く表現です。）

• 어떻게 버려야 돼요?

  どうやって捨てないといけないですか？　（「〜すべきか」と義務のニュアンスを含みます。）

• 어떻게 버리는지 알려주시겠어요?

  捨て方を教えていただけますか？　（より丁寧にお願いしたいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 일반 쓰레기봉투에 넣어서 버리시면 돼요.

  一般ゴミ袋に入れて捨てれば大丈夫ですよ。

• 이건 재활용으로 따로 분리해야 돼요.

  これはリサイクルとして別に分別しなければなりません。

よくある間違い

• ✕ 이거 어떻게 버립니까?

  ○ 이거 어떻게 버려요?

  文法的には合っていますが、日常会話の質問としては少し堅すぎる印象を与えます。