~ 어떻게eo tteo ke 내나요nae na yo?

意味

〜はどうやって支払いますか？

解説

支払い方法を尋ねる表現。店員や窓口に料金や代金をどう支払うか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店、カフェ、ホテル、公共交通機関などのレジや窓口で使います。カード決済や現金、前払いか後払いかなど、具体的な支払い方法を確認したいときに役立ちます。店員に対して失礼にならず、柔らかく尋ねられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 계산은 어떻게 해요?

  お会計はどうしますか？　（日常会話でよく使われる定番の親しみやすい表現です。）

• 결제는 어떻게 진행되나요?

  決済はどのように行われますか？　（ビジネスや予約手続きなど、少し改まった場面で使われます。）

• 어떻게 지불하면 되나요?

  どのように支払えばよいですか？　（より直接的に支払い手順を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 카드로 결제해 주시면 됩니다.

  カードでお支払いいただければ結構です。

• 나갈 때 카운터에서 내시면 돼요.

  出るときにレジでお支払いいただければいいですよ。

• 선불이라 여기서 먼저 계산해 주세요.

  先払いのため、こちらで先にお会計をお願いします。

よくある間違い

• ✕ 어떻게払いますか？（韓国語で『어떻게 지불해요?』ばかり使う）

  ○ 어떻게 내요? または 어떻게 계산해요?

  「지불（支払）」は硬い表現です。日常会話では「내다（出す・払う）」や「계산하다（計算する）」が自然です。