~하려면ha ryeo myeon ~ 필요해요pi ryo hae yo?

意味

〜をするには〜が必要ですか？

解説

何かをするために必要かをたずねる言い方。物や準備、手順の有無を穏やかに確認するときに使い、依頼や相談のきっかけにもなる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所や銀行の手続き、店舗での予約や購入時に、必要な持ち物や条件を確認する場面でよく使われます。相手に負担をかけずに柔らかく質問できるため、店員や案内係、同僚など幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~하려면 ~ 필요합니까?

  〜するには〜が必要でしょうか？　（よりフォーマルで、公的な場やかしこまった場面向け。）

• ~하려면 뭐가 필요해요?

  〜するには何が必要ですか？　（何が必要か具体的に分からないときに尋ねる表現。）

• ~하려면 ~ 있어야 해요?

  〜するには〜がないとだめですか？　（日常会話で非常によく使われる、くだけた表現。）

言われたときの返し方

• 네, 신분증이 필요해요.

  はい、身分証が必要です。

• 아니요, 따로 필요한 건 없어요.

  いいえ、特に必要なものはありませんよ。

よくある間違い

• ✕ ~하기 위해 ~ 필요해요?

  ○ ~하려면 ~ 필요해요?

  「〜기 위해」は文語的で硬いため、会話では「〜려면」が自然です。