~ 어디에eo di e 해요hae yo?

意味

〜はどこにしますか？

解説

行う場所を相手に尋ねる表現。予定やイベントの開催場所を決めるときに使い、丁寧で柔らかい口調になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と集まりやイベントの場所を相談する際に使います。打ち上げ、会議、食事会などを「どこで開くか」を穏やかに尋ねる表現です。親しい間柄からある程度距離のある相手まで、失礼にならず自然に使える便利な言い回しです。

言い換え・似た表現

• 어디서 해요?

  どこでやりますか？　（日常会話で非常によく使われる、より口語的な表現です。）

• 어디서 진행하나요?

  どこで行われますか？　（公式な行事やビジネスシーンに適した丁寧な表現です。）

• 어디로 할까요?

  どこにしましょうか？　（相手と一緒に場所を決めようと提案するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 강남역 근처에서 해요.

  カンナム駅の近くでやります。

• 아직 안 정했어요.

  まだ決まっていません。

• 회사 앞 카페로 할까요?

  会社の前のカフェにしましょうか？

よくある間違い

• ✕ 어디에 가요?（行く場所ではなく実施場所を聞きたいとき）

  ○ 어디서 해요? / 어디에 해요?

  「どこへ行くか」という移動ではなく、イベントの「実施場所」を尋ねる際は「하다」を使います。