증감률은cheung gam nyu reun ~입니다im ni da.

意味

増減率は〜です。

解説

増減の割合を示す表現だ. 短く結果を伝えるときに使われ、数値の前に「およそ」を付けて概算を伝えることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの報告会議やプレゼンテーションで、売上やデータなどの変化率を簡潔に報告する場面で使われます。上司や取引先、同僚に対して客観的な数値を伝えるフォーマルで落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 증감률은 대략 5%입니다.

  増減率はおよそ5%です。　（「대략（およそ）」を加えて概算であることを示します。）

• 증감률은 약 10%로 나타났습니다.

  増減率は約10%と判明しました。　（調査や分析の結果として報告する、より改まった表現です。）

• 증감률은 3% 정도예요.

  増減率は3%くらいです。　（少し柔らかいヘヨ体の表現で、同僚との会話に向きます。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 생각보다 변동이 크네요.

  思ったより変動が大きいですね。

• 전년 대비 얼마나 차이가 나나요?

  前年と比べてどれくらい差がありますか。

よくある間違い

• ✕ 증가률은 ~입니다.

  ○ 증가율은 ~입니다. / 증감률은 ~입니다.

  韓国語の頭音法則により、母音や「ㄴ」の後では「율」になり、パッチム「ㅁ」の後では「률」になります。