앉으세요an jeu se yo.
意味
解説
例文
이쪽으로 앉으세요.
こちらにお座りください。
使う場面・ニュアンス
丁寧オフィスへ訪れた来客に椅子を勧めるときや、目上の人を席に案内するときに使います。穏やかで丁寧な響きがあり、日常会話からビジネスまで幅広く活用できる便利な表現です。
言い換え・似た表現
앉으십시오.
お座りください。 (よりフォーマルで、かしこまった場面に適した表現です。)
여기 앉으세요.
ここにお座りください。 (座る場所を指し示しながら親切に促す言い方です。)
앉아.
座って。 (友人や年下の相手に使うフランクなタメ口表現です。)
言われたときの返し方
감사합니다.
ありがとうございます。
네, 실례하겠습니다.
はい、失礼します。
よくある間違い
✕ アンジュセヨ(発音)
○ アンジセヨ(앉으세요)
「으(ウ)」の母音を「우(ウ)」のように唇を丸めて発音しがちですが、口を横に引いて発音します。
「앉으세요.」のよくある質問
Q. 電車で席を譲る時も使えますか?
はい、使えます。お年寄りなどに席を譲る際は、「ここにお座りください」という意味で「ここ」を足して「ヨギ アンジュセヨ(여기 앉으세요.)」と言うと、より自然で親切なニュアンスになります。
Q. さらに敬意を高める言い方は?
「座る」の尊敬語である「トゥシダ」などを用いた「チャリエ アンジュシプシオ(자리[席]에 앉으십시오)」を使うか、語尾を「〜シプシオ」に変えると、改まった場にふさわしい最上級の丁寧な表現になります。
英語では
- 「座ってください。」 → Have a seat.Sit down.英語フレーズ辞典で見る
「앉으세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1