~로ro 가는ka neun 방법도pang beop tto 있어요i sseo yo.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう目的地までの移動手段を相談している場面で使います。すでに挙がっているルートとは別の交通手段や経路を、相手に押しつけることなく柔らかく提案できる表現です。友人同士はもちろん、同僚や旅行者への道案内など幅広い相手に使えます。
言い換え・似た表現
~로 가셔도 돼요.
〜で行かれてもいいですよ。 （相手の行動を許可・後押しするニュアンスです。）
~를 이용하는 방법도 있습니다.
〜を利用する方法もあります。 （よりかしこまった公の案内などで使います。）
~로 가는 편이 나을 수도 있어요.
〜で行くほうがいいかもしれません。 （代案のほうがより良いと控えめに勧める表現です。）
言われたときの返し方
아, 그래요? 그 방법이 더 편하겠네요.
あ、そうなんですか？その方法のほうが楽そうですね。
그쪽으로 가면 얼마나 걸려요?
そちらで行くとどれくらいかかりますか？
알려 주셔서 감사해요.
教えてくださってありがとうございます。
よくある間違い
✕ 지하철로 가는 길도 있어요.
○ 지하철로 가는 방법도 있어요.
日本語の「手/やり方」の意味で物理的な「道（キル）」を使うと不自然です。
✕ 버스에 가는 방법도 있어요.
○ 버스로 가는 방법도 있어요.
手段を表す助詞は「エ（〜に）」ではなく「ロ/ウロ（〜で）」を使います。
「~로 가는 방법도 있어요.」のよくある質問
Q. 「로」と「으로」はどう使い分けますか？
前の名詞にパッチムがない場合や、ㄹパッチムで終わる場合は「로（ロ）」をつけます。それ以外のパッチムで終わる名詞の後には「으로（ウロ）」をつけます。
Q. 友達にタメ口で言うにはどう変えますか？
語尾の「요（ヨ）」を取って「~로 가는 방법도 있어」と言えば親しい間柄で使えるパンマル（タメ口）になります。「~로 가도 돼（〜で行ってもいいよ）」と言い換えても自然です。
このフレーズの単語を英語では
「~로 가는 방법도 있어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~로 가는 방법도 있어요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1