방법은pang beo beun ~로ro 하실래요ha sil lae yo?

意味

方法は〜でよろしいですか？

解説

相手の希望する方法を確認する表現。依頼や手続きの場面で選択肢を示して控えめに同意を得る際に使い、丁寧で柔らかなニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店やオフィスで、決済方法や連絡手段、手続きの進め方などを確認する際に使います。店員から客、あるいは同僚同士で候補を一つ提示しつつ、「このやり方でよろしいですか？」と相手の意向を柔らかく伺う丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 방법은 ~로 하시겠어요?

  方法は〜になさいますか？　（より改まった敬語で、ビジネスの場に適しています。）

• 방법은 ~가 괜찮으세요?

  方法は〜がよろしいですか？　（相手の都合や好みを気遣う柔らかい聞き方です。）

• 어떤 방법으로 하시겠어요?

  どのような方法になさいますか？　（候補を絞らず、相手に自由に選んでもらう表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 해주세요.

  はい、それでお願いします。

• 혹시 다른 방법도 있나요?

  もし他の方法もありますか？

• 그게 좋겠네요.

  それが良さそうですね。

よくある間違い

• ✕ 방법은 ~를 할래요?

  ○ 방법은 ~로 하실래요?

  手段を表す助詞「〜で」を使い、相手への敬意として尊敬の「시」を入れます。