~ 모델명mo del myeong 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜のモデル名を教えてください。

解説

物のモデル名を尋ねる表現。店員やサポートに丁寧に頼むときに使い、礼儀正しく情報を確認する意図を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧家電量販店や修理サポートの窓口、オンラインでの問い合わせなどで、製品の型番を確認したいときに使います。店員やカスタマーセンターの担当者に対して丁寧に依頼する表現で、事務的かつ礼儀正しいニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• 모델명이 어떻게 돼요?

  モデル名は何ですか？　（日常会話でよく使われる、柔らかく自然な問いかけです。）

• 정확한 모델명을 알 수 있을까요?

  正確なモデル名を教えていただけますか？　（より控えめで、ビジネスやサポート窓口に適した丁寧な表現です。）

• 모델명 좀 확인해 주세요.

  モデル名を確認してください。　（相手に型番を調べてほしいとお願いするニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 모델명은 ABC-123입니다.

  はい、モデル名はABC-123です。

• 제품 뒷면에 적혀 있는 번호를 말씀해 주시겠어요?

  製品の裏面に書かれている番号を言っていただけますか？

• 잠시만요, 확인해 드리겠습니다.

  少々お待ちください、お調べいたします。

よくある間違い

• ✕ 모델명 가르쳐 주세요.

  ○ 모델명 알려 주세요.

  韓国語の「가르치다（教える）」は勉強などを教える際に使い、情報提供を求める場合は「알리다」が自然です。