~ 약을ya geul 먹었어요meo geo sseo yo.

意味

〜の薬を飲みました。

解説

どの薬を飲んだかを示す表現。相手の質問に答えて薬の種類や由来を明確に伝えるときに使い、丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧体調を崩して心配されたときや、病院・薬局などで「何の薬を飲みましたか？」と尋ねられた際に使います。「감기（風邪）」などの症状や「병원（病院）」などの名詞を前に入れて、具体的に何の薬を服用したかを丁寧に伝える表現です。

言い換え・似た表現

• 약을 복용했어요.

  薬を服用しました。　（より改まった医療寄りの硬い表現。）

• 약을 먹었어요.

  薬を飲みました。　（薬の種類を特定せず、単に飲んだ事実を伝える表現。）

• 약을 챙겨 먹었어요.

  忘れずに薬を飲みました。　（指示通りきちんと薬を飲んだことを強調するニュアンス。）

言われたときの返し方

• 다행이네요. 푹 쉬세요.

  よかったですね。ゆっくり休んでください。

• 약 먹고 좀 괜찮아졌어요?

  薬を飲んで少し良くなりましたか？

よくある間違い

• ✕ 약을 마셨어요.

  ○ 약을 먹었어요.

  日本語の「薬を飲む」につられて「마시다」を使わず、「먹다（食べる）」を使います。