~로ro 안내an nae 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜で案内を受けられますか？

解説

特定の手段で案内を受けられるかを尋ねる表現。相手にメールやメッセージ、郵送などで手順や資料を送ってほしいときに使い、丁寧で控えめな確認や依頼の意味合いを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧問い合わせ窓口や店舗、病院などで、メールやSMS、郵送などの特定の方法で連絡や案内をもらいたいときに使います。相手に手間をかけさせないよう配慮しながら、こちらの希望を控えめに伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 안내해 주실 수 있나요?

  〜で案内していただけますか？　（相手の行動を直接促す、より明確な依頼の表現です。）

• ~로 받아볼 수 있을까요?

  〜で受け取ることは可能でしょうか？　（さらに控えめで柔らかい響きを持つ表現です。）

• ~로 안내 부탁드립니다.

  〜での案内をお願いいたします。　（簡潔に希望を伝える、実務的で自然な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽으로 바로 발송해 드리겠습니다.

  はい、そちらへすぐにお送りいたします。

• 죄송하지만 해당 내용은 유선으로만 안내가 가능합니다.

  申し訳ございませんが、該当の内容はお電話でのみご案内が可能です。

よくある間違い

• ✕ ~에 안내 받을 수 있나요?

  ○ ~로 안내 받을 수 있나요?

  メールや郵送などの「手段・方法」を表す助詞は「에」ではなく「로/으로」を使います。