~ 변경이pyeon gyeong i 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

〜を変更できますか？

解説

相手に変更の可否を尋ねる表現。予約や設定など具体的な項目について、丁寧にできるか確認する時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランの予約内容、航空券の日程、注文した商品などを後から変更できるか店員に問い合わせる場面で使います。相手に無理強いせず、可否を穏やかに確認できる丁寧でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 변경할 수 있나요?

  〜を変更できますか？　（日常会話でよく使われる、柔らかく自然な丁寧語です。）

• ~ 바꿀 수 있을까요?

  〜を変えられますか？　（固有語「変える」を使い、控えめに尋ねるニュアンスです。）

• ~ 변경 가능할까요?

  〜変更可能でしょうか？　（疑問をやや和らげた、より丁寧で気遣いのある言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 변경 가능합니다. 무엇으로 바꿔 드릴까요?

  はい、変更可能です。何に変更いたしましょうか？

• 죄송하지만 규정상 변경이 어렵습니다.

  申し訳ございませんが、規定により変更いたしかねます。

よくある間違い

• ✕ ~ 변경이 할 수 있어요?

  ○ ~ 변경할 수 있어요? / ~ 변경이 가능한가요?

  助詞「〜が」の後に「できる」を直接繋げる不自然な表現です。