~로도ro do 확인해hwa gin hae 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜でも確認していただけますか？

解説

指定した手段でも確認を頼む丁寧な表現。相手にメールや書類など具体的な方法で確認してほしいときに使い、ビジネスや目上にも使えるが丁寧さを保つ必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、メールや書類など特定の手段や媒体を通じて確認してほしいときに使います。すでに別の方法で確認している場合や、念のための追加確認を丁寧に依頼するニュアンスを含みます。同僚や取引先、目上の相手に対して角を立てずに依頼できる表現です。

言い換え・似た表現

• ~로도 확인 부탁드립니다.

  〜でもご確認をお願いいたします。　（簡潔で実務的な依頼表現です。）

• ~로도 확인해 주실 수 있으실까요?

  〜でもご確認いただくことは可能でしょうか？　（さらに敬意を高めた非常に丁寧な表現です。）

• ~로도 확인해 주세요.

  〜でも確認してください。　（少し直接的なので親しい同僚向けです。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽으로도 바로 확인해 보겠습니다.

  はい、そちらでもすぐに確認してみます。

• 알겠습니다. 확인 후 다시 연락드리겠습니다.

  かしこまりました。確認後にまたご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ 메일에도 확인해 주실 수 있나요?

  ○ 메일로도 확인해 주실 수 있나요?

  手段や方法を表す助詞は「エ（〜に）」ではなく「ロ（〜で）」を使います。