이i 요리는yo ri neun ~입니다im ni da.

意味

この料理は〜です。

解説

料理の種類を説明する表現。店やメニューでその料理が何かをはっきり伝える時に使い、店員の説明やメニュー文にも適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店で店員が料理を運んできた際や、ホームパーティーなどで自分が作った料理を客に紹介する場面で使われます。かしこまった響きがあり、料理の特徴や名前を公式かつ丁寧に案内するのに適しています。

言い換え・似た表現

• 이 요리는 ~예요.

  この料理は〜です。　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

• 이건 ~라고 해요.

  これは〜といいます。　（料理の名称を紹介・説明するときによく使います。）

• 이 음식은 ~로 만든 거예요.

  この料理は〜で作ったものです。　（料理の名前ではなく使われている食材を説明する表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 맛있겠네요.

  そうなんですね。美味しそうですね。

• 설명해 주셔서 감사합니다.

  説明してくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 이 요리는 불고기예요입니다.

  ○ 이 요리는 불고기입니다.

  丁寧語尾を二重に使ってしまう誤りです。「です」にあたる語尾はどちらか一つだけ使います。