~도to ~에e 포함되나요po ham doe na yo?

意味

〜も〜に含まれますか？

解説

何かが別のものに含まれているかを確認する質問。店やサービスで料金やセットの中身を丁寧に確認するときに使う、相手に失礼にならない聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店、ホテル、ショップなどで料金プランやセット内容を確認するときに使います。店員やスタッフに対して用いることが多く、追加料金の有無やサービス範囲を失礼なく尋ねられる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 이것도 같이 나오는 건가요?

  これも一緒に出てくるものですか？　（料理のセットや小皿について聞くときの自然な表現です。）

• ~도 포함되어 있어요?

  〜も含まれていますか？　（語尾が少しくだけており、親しみやすい丁寧さになります。）

• ~는 별도인가요?

  〜は別料金ですか？　（含まれていない（別料金の）可能性を前提に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 같이 포함되어 있습니다.

  はい、一緒に含まれております。

• 아니요, 그건 따로 추가하셔야 해요.

  いいえ、そちらは別途追加していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ ~도 ~로 포함되나요?

  ○ ~도 ~에 포함되나요?

  「〜に含まれる」は「〜로」ではなく助詞「〜에」を使います。