~도to 참여할cha myeo hal 수ssu 있어요i sseo yo?
意味
解説
自分も参加可能かを尋ねる表現。主に自分がグループや活動に入ってもよいかを丁寧に確認するときに使い、かしこまらない場面に適する
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう飲み会やサークル活動、イベントなどに自分も加わってよいか確認する場面で使います。初対面の人や親しくなりかけの相手に対しても失礼にならず、柔らかく伺いを立てられる自然な表現です。
言い換え・似た表現
저도 같이 가도 돼요?
私も一緒に行ってもいいですか？ （移動を伴う集まりや外出に加わりたいときの気軽な表現。）
저도 껴도 돼요?
私も混ざってもいいですか？ （友達同士の会話や遊びに入りたいときの砕けた言い方。）
저도 참여해도 될까요?
私も参加してもよろしいでしょうか？ （より控えめで、改まったニュアンスを含む丁寧な表現。）
言われたときの返し方
그럼요, 같이 해요!
もちろんです、一緒にやりましょう！
네, 얼마든지요.
はい、いつでもどうぞ。
죄송하지만 이번에는 인원이 찼어요.
申し訳ありませんが、今回は定員がいっぱいです。
よくある間違い
✕ 저도 참가할 수 있어요?
○ 저도 참여할 수 있어요?
「참가」は大会や競技に多く使われ、集まりには「참여」が自然です。
「~도 참여할 수 있어요?」のよくある質問
Q. 「저도」を前に付けたほうがいいですか？
会話では状況から自分が加わりたいことが明白であれば省略しても通じます。ただ、主語をはっきりさせて「私も」と丁寧に伝えたい場合は、文頭に「저도（私も）」を補うとより自然です。
Q. タメ口で言いたいときはどう変えますか？
友達同士などでタメ口にする場合は、文末の「〜요」を取って「나도 참여할 수 있어?」と言います。さらに日常会話では「나도 같이 해도 돼?（私も一緒にやっていい？）」などの表現もよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「~도 참여할 수 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~도 참여할 수 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1