~도to 괜찮아요kwaen cha na yo?

~도 괜찮아요?のイラスト

意味

〜でも大丈夫ですか？

解説

ほかの選択肢が大丈夫か確認する表現。日常で料理や物の代替をやわらかく尋ねるときに使い、相手への配慮を示す丁寧な言い方

例文

이거i geo도do 괜찮아요kwaen cha na yo?

これも大丈夫ですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店で品切れのメニューの代わりに別のものを提案するときや、予定の変更を相談するときに使います。友人から店員まで幅広い相手に使え、「こちらも選べますが構いませんか？」と相手の都合や好みをやさしく気遣うニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • ~도 괜찮으세요?

    〜でもよろしいですか？　（目上の人や顧客に対して使う、より丁寧な敬語表現です。）

  • ~도 돼요?

    〜でもいいですか？　（より簡潔で日常的なニュアンスを持つ表現です。）

  • ~도 상관없어요?

    〜でも構いませんか？　（問題がないか、支障がないかをストレートに確認する言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 괜찮아요.

    はい、大丈夫です。

  • 네, 그걸로 할게요.

    はい、それにします。

  • 죄송하지만 다른 건 없나요?

    すみませんが、他のものはありませんか？

「~도 괜찮아요?」のよくある質問

Q. 動詞につなげる場合はどう言いますか？
動詞や形容詞の語幹に「〜てもいいですか」を意味する「〜ア/オド ケンチャナヨ？（~아/어도 괜찮아요?）」をつなげます。例えば「食べても大丈夫ですか？」なら「モゴド ケンチャナヨ？（먹어도 괜찮아요?）」となります。
Q. タメ口にしたいときは何と言いますか？
文末の「ヨ（요）」を取って「〜ド ケンチャナ？（~도 괜찮아?）」と言えば親しい間柄で使えるタメ口になります。友達同士でカフェのメニューを相談するときなどにとてもよく使われます。

英語では

「~도 괜찮아요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~도 괜찮아요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ