~ 과gwa목mo이gi 필pil수su인in지ji 선seon택tae인gin지ji 알al려lyeo주ju세se요yo?

意味

〜の科目が必修か選択か教えてください。

解説

ある科目が必修か選択かを確認する表現だ。主に教務や担当教員に丁寧に尋ねる場面で使い、かしこまりすぎない依頼の言い方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の履修登録の時期に、教務課の窓口や担当教授、先輩に科目の区分を確認する場面で使います。相手に失礼のない丁寧さを保ちつつ、事務的な問い合わせとして自然にお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• 이 과목이 필수인지 선택인지 알 수 있을까요?

  この科目が必修か選択か分かりますでしょうか？　（より控えめで相手への配慮が感じられる丁寧な表現です。）

• 이 과목 필수 과목인가요, 선택 과목인가요?

  この科目は必修科目ですか、選択科目ですか？　（端的に直接尋ねる、すっきりとした疑問文です。）

• 이 과목이 필수인지 선택인지 확인 부탁드립니다.

  この科目が必修か選択かご確認をお願いいたします。　（メールや問い合わせフォームでよく使う改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 그 과목은 전공 필수 과목이에요.

  その科目は専攻の必修科目ですよ。

• 학과 사무실에 한번 확인해 보시는 게 좋겠어요.

  学科の事務室に一度確認してみるのがいいと思います。

よくある間違い

• ✕ ~ 과목이 필수나 선택인지 알려주세요

  ○ ~ 과목이 필수인지 선택인지 알려주세요

  「AかBか」という選択の疑問節には「〜나」ではなく「〜인지 〜인지」を用います。