~ 과gwa목mo의gui 학hak점jjeom 인in정jeong이i 가ga능neung한han가ga요yo?

意味

〜の科目の単位認定は可能ですか？

解説

他校の授業が自校の単位として認められるかを尋ねる表現。他大学や外部講座の単位を確認する場面で使い、事務手続きを伴うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の教務窓口や学事課で、交換留学先や他大学、外部機関で履修した科目の単位認定を相談する際に使います。事務的な手続きを伴う場面に適した、礼儀正しく落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• 이 과목 학점 인정받을 수 있을까요?

  この科目、単位を認めてもらえますでしょうか？　（窓口で柔らかく相談する際にぴったりの表現です。）

• 타 대학 이수 과목도 학점으로 인정되나요?

  他大学の履修科目も単位として認められますか？　（他大学の授業全般について制度を確認する表現です。）

• 학점 인정 신청 절차가 어떻게 되나요?

  単位認定の申請手続きはどのようになっていますか？　（認定が可能であることを前提に手続きを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 해당 과목의 강의계획서와 성적증명서를 제출해 주셔야 합니다.

  該当科目のシラバスと成績証明書を提出していただく必要があります。

• 학과장님의 승인을 받으시면 인정 가능합니다.

  学科長の承認を得られれば認定可能です。

• 죄송하지만 교외 활동은 학점 인정 대상이 아닙니다.

  申し訳ありませんが、学外活動は単位認定の対象外です。

よくある間違い

• ✕ 단위 인정이 가능한가요?

  ○ 학점 인정이 가능한가요?

  日本語の「単位」につられて「単位（タンウィ）」と言いがちですが、大学の履修単位は「学点（ハクチョム）」と言います。