행사haeng sa ~ 언제예요eon je ye yo?

意味

行事の〜はいつですか？

解説

開催日を尋ねる表現。イベントが何日の予定か確認するときに使い、招待や予定調整でよく使われる言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や会社、コミュニティなどで予定されているイベントの開催日時を確認する場面で使います。同僚や友人、知人に対して自然に質問できる柔らかい表現です。参加の準備やスケジュールの調整をしたいときによく使われます。

言い換え・似た表現

• 행사 언제 시작해요?

  イベントは何時に始まりますか？　（日付だけでなく開始時刻を具体的に聞く表現です。）

• 행사가 며칠이에요?

  イベントは何日ですか？　（具体的な日にちを直接尋ねる言い方です。）

• 행사는 언제인가요?

  イベントはいつですか？　（より丁寧でかしこまった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• 이번 주 금요일 오후 3시예요.

  今週の金曜日、午後3時です。

• 다음 달 15일로 예정되어 있어요.

  来月15日に予定されています。

• 아직 날짜가 안 정해졌어요.

  まだ日程が決まっていません。

よくある間違い

• ✕ 행사 언제입니까?

  ○ 행사 언제예요? / 행사는 언제인가요?

  文法的に間違いではありませんが、日常会話では少し硬すぎて不自然に聞こえることがあります。