체크아웃che keu a ut ~ 몇myeot 시예요si ye yo?

意味

チェックアウト〜は何時ですか？

解説

退館時間を尋ねる表現。宿泊施設のフロントなどで丁寧に時刻を確認するときに使う、標準的で礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやゲストハウスなどの宿泊施設で、フロントスタッフにチェックアウトの時間を確認したいときに使います。丁寧でやわらかい口調なので、旅先で失礼にならず安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 체크아웃 시간은 몇 시예요?

  チェックアウトの時間は何時ですか？　（時間を意味する単語を入れて明確にした表現です。）

• 체크아웃이 몇 시까지인가요?

  チェックアウトは何時まででしょうか？　（期限を尋ねるニュアンスを含んだ丁寧な言い方です。）

• 체크아웃은 몇 시입니까?

  チェックアウトは何時ですか？　（より改まった、かしこまった場面に合う表現です。）

言われたときの返し方

• 오전 11시까지 해 주시면 됩니다.

  午前11時までにお願いいたします。

• 체크아웃은 11시예요.

  チェックアウトは11時です。

よくある間違い

• ✕ 체크아웃 언제예요?

  ○ 체크아웃 몇 시예요?

  「いつ」でも通じますが、具体的な時刻を尋ねるときは「何時」を使うのが自然です。