제che 전화번호는cheon hwa beon ho neun ~예요ye yo.

意味

私の電話番号は〜です。

解説

丁寧に番号を伝える表現。目上や初対面でも使え、国番号や内線を付けて伝えることもある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、自分の連絡先を丁寧に伝えるときに使います。書類の記入時や店舗の会員登録などで口頭確認される際にもよく用いられます。礼儀正しく落ち着いた印象を与える基本フレーズです。

言い換え・似た表現

• 제 전화번호는 ~입니다.

  私の電話番号は〜です。　（よりフォーマルでかしこまった響きです。）

• 제 연락처는 ~예요.

  私の連絡先は〜です。　（電話番号を含めた連絡先全般を指す表現です。）

• 내 번호는 ~야.

  私の番号は〜だよ。　（親しい友人や年下に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 여기로 문자 하나 남겨 드릴게요.

  こちらにメッセージを1つ残しておきますね。

• 다시 한번만 말씀해 주시겠어요?

  もう一度だけおっしゃっていただけますか。

よくある間違い

• ✕ 제 전화번호는 ~이에요.

  ○ 제 전화번호는 ~예요.

  韓国語の数字の末尾が母音で終わる場合は「예요」を使います。